Η έκδοση του “Φιλοκαλικού Ταμείου” έχει ως σκοπό την συγκέντρωση και ταξινόμηση-χωρισμό σε νοηματικές ενότητες (όπου απαιτείται), κατά θέμα, των κειμένων στα έργα των Νηπτικών Πατέρων των πέντε τόμων της συλλογής “Φιλοκαλία”, και την απόδοσή τους στην νεοελληνική.